Ad Avere Problemi - Translation Into English

Andavamo molto d'accordo prima che iniziasse ad avere problemi di coscienza.

We were getting along very well until the soul-struggling began.

Non sei l'unico ad avere problemi.

See, you're not the only one with problems.

Non sei la sola ad avere problemi.

I've got problems, too. - Sorry.

Quando cominci ad avere problemi, dirò "Forse posso essere d'aiuto?"

When you start to get into trouble,..... I will say, "Perhaps I can be of assistance?"

Ho iniziato ad avere problemi diversi anni fa.

I started having trouble several years ago.

E non sarebbe la prima nel cast ad avere problemi.

She wouldn't be the first person in the cast with problems.

A quanto pare sono l'unico qui ad avere problemi con le donne.

Apparently I'm the only one here with women problems.

Santo cielo, pivello, credi di essere l'unico ad avere problemi da queste parti?

Good God, newbie, do you think you're the only one with problems here?

"Non sapevano che non era solo la macchina ad avere problemi."

"Little did they know it wasn't "just their car that was in trouble."

Se fossi io ad avere problemi, e Lex il solo a potermi aiutare, che cosa faresti?

If I were in trouble, and lex was the only one who could help, what would you do?

Il dottor Cox e Jordan non erano gli unici ad avere... problemi con i bambini.

Dr. Cox and Jordan weren't the only ones with kid troubles.

Vorresti dire che sono l'unico ad avere problemi con carta ottenuta da pupu' di panda?

TONY: So you're telling me I'm the only who has a problem with the panda poop paper?

Come fa ad avere problemi a vendere questo tesoro?

How could you have any trouble selling this treasure?

Forse sei tu ad avere problemi.

Maybe you're the one with the problem.

non sapevo come farlo... e ad essere onesti, quando abbiamo cominciato ad avere problemi di concepimento... non mi sei stato molto vicino.

And to be honest, you know, from the time that we started having trouble getting pregnant, you weren't exactly supportive.

Comincio ad avere problemi alle ginocchia... e non ho neanche 30 anni!

I'm starting to have knee issues, and I ain't even 30 yet.

Se si continuano ad avere problemi come reindirizzamenti e pubblicità indesiderate - Reset Safari.

If you continue to have problems with browser redirects and unwanted Mozilla Firefox add-ons:

Tua madre mi ha chiamato quando hai iniziato ad avere problemi e quello che ho visto mi ha spaventato tanto che ho chiesto aiuto a EIise.

Your mother called me when you started experiencing some problems and what I saw scared me so badly that I reached out to Elise.

Non sono solo le ragazze ad avere problemi col proprio corpo.

It's not just girls who have body issues.

Ad essere onesto, ero convinto che sarebbe stata Alex ad avere... problemi ad adattarsi.

You know, I got to be honest, I thought it was gonna be Alex with the, uh, adjustment issues.

Ma era lei ad avere problemi.

But she was the one with problems.

No, ero io ad avere problemi, non lei.

No, I was the one having the problem, not her.

Ma quando si trattò di spartircelo, iniziammo ad avere problemi con l'aritmetica.

But when we was dividing it up, we started having trouble with the arithmetic.

Comincio ad avere problemi di memoria e devo scrivermi anche le cose più semplici.

I've been letting the dehydration get to my memory so much, I'm having to start writing shit down just to remember to take a piss.

Quando ha iniziato Luke ad avere problemi?

When did Luke start having trouble?

Non ho mai detto che sei l'unico ad avere problemi.

I didn't say you were the only one with issues.

C'e' una folle parte di me cui piace pensare di essere l'unica ad avere problemi.

I think some deranged part of me likes thinking I'm the only one with real problems.

Inoltre, non si sa mai se si sta andando ad avere problemi con la dogana, quando si tenta di portare pochi chilogrammi di polvere bianca in paese.

Plus, you never recognize if you’re going to have concerns with customs when you attempt to bring a few kilograms of white powder into the nation.

Appena siamo stati licenziati dal Daily Planet, ho cominciato ad avere problemi con i Kandoriani, e... non sono riuscito a smettere di mentirle.

Right when we got fired, I started having problems with the Kandorians and I just couldn't stop lying to her.

Quindi, finora, Derek vede il suo partner portare il denaro alla banca... e quando comincia ad avere problemi con i motociclisti e improvvisamente ha bisogno di liquidi...

So all along, Derek sees his partner taking the money to the bank... And when he gets in trouble with the bikers and suddenly he needs cash...

Non sono l'unica persona ad avere problemi.

I'm not the only person with problems.

Non ricordo che fossi tu ad avere problemi.

I don't remember you having problems.

Se gli facevi una domanda cui non voleva rispondere, rigirava la frittata, dicendomi che ero io ad avere problemi.

You'd ask him a question and he didn't want to answer it, he'd turn the tables, tell me I was the one with the problem.

Una settimana dopo, il vostro reattore comincio' ad avere problemi.

One week later, your reactor started developing problems.

Beh, sei destinata ad avere problemi, quando hai a che fare con gente che non indossa i vestiti.

Well, you're bound to run into problems when you're dealing with folk not wearing their clothes.

No, saresti tu ad avere problemi.

No, more like you're still struggling.

Ha iniziato ad avere problemi un mese fa.

Our problem started a month ago.

Non lo so, pensavo fossi tu ad avere problemi coi genitori.

And here I thought you had parental issues.

A causa della scarsa qualità nutrizionale sul lavoro, ha iniziato ad avere problemi non solo con il peso, ma anche con il fegato e il tratto gastrointestinale.

Due to poor quality nutrition at work, he began to have problems not only with weight, but also with the liver and gastrointestinal tract.

Ho aggiornato i miei Jaybird Tarah Pro, ma continuo ad avere problemi di connettività.

How do I update my Jaybird Tarah Pro earbuds?

Allo stesso tempo, una persona con problemi di vista inizia ad avere problemi.

At the same time, a person with poor eyesight begins to have problems.

Sullo sfondo di un costante stress emotivo sul lavoro, ho iniziato ad avere problemi di erezione.

Against the background of constant emotional stress at work, I started to have problems with erection.

Dopo 40, suo marito ha iniziato ad avere problemi di potenza, ha iniziato a evitare il sesso, l'atmosfera in famiglia è peggiorata.

After 40, her husband began having problems with potency, began to avoid sex, the atmosphere in the family worsened.

Ma la nostra felicità non è durata a lungo; mio marito ha iniziato ad avere problemi di potenza.

But, our happiness did not last long; my husband started having problems with potency.

Sono l'unica ad avere problemi con la vulnerabilità?

Am I alone in struggling with vulnerability?

Ma è solo al raggiungimento dei 19 anni, quando cominciò ad avere problemi medici, provocati da mestruazioni interne, che i dottori realizzarono che all'interno era donna.

And it was only when he had reached the age of 19 that he began to have enough medical problems from menstruating internally, that doctors figured out that, in fact, he was female, internally.

Due anni dopo la strage ho avuto un tumore al seno e due anni dopo ho iniziato ad avere problemi di salute mentale.

Two years after the shootings, I got breast cancer, and two years after that, I began to have mental health problems.

E si inizia ad avere problemi nel far quadrare i conti.

And you have a problem making ends meet.

Translation of "ad avere problemi" in English

How to use "ad avere problemi" in sentences:

Download our Word Games app for free!